Я тоже считаю, что в каждой семье свои предпочтения, кто хочет, спит вместе, кто - раздельно. И все это - норма (ну, не до 16 лет, конечно, внуку с бабушкой спать...). Вообще в этом проблемы не вижу. Представьте, раньше в дворянских семьях всегда были отдельные комнаты у мужа и жены, а у особенно богатых - отдельные "половины" дома. А в крестьянских семьях практически до 70-х годов прошлого века все спали в одной-двух комнатах, и родители, и взрослые дети. У моей мамы со старшей сестрой разница 18 лет. В семье было 7 человек детей, родители и бабушка. И ничего, все нормальными выросли. И родители как-то умудрялись детей делать, вот и маму мою родили...
Когда мы жили в однушке, были помоложе, спали вместе, хотя дочку только укладывали на нашем диване, а потом, когда засыпала, перекладывали в кровать.
Сейчас живем в трехкомнатной квартире, места всем хватает. Егор тоже засыпает в нашей кровати, потом перекладываем. но он ночью просыпается, может "разгуляться", приходится брать его к себе, снова укладывать. Сначала муж спал с нами, но это, действительно, неудобно. Ему, и правда, надо отдохнуть перед работой, и я не в претензии, он и так мне очень помогает, жалеет.
Да и втроем на кровати уже не так удобно. В общем, как-то постепенно он в зал перебрался. И с интимом тоже все в порядке, кувыркайся в зале хоть всю ночь. Тут вообще все от желания зависит. Мы работаем вместе, так иногда в обеденный перерыв специально домой сбегали, пока дочь в садике...
А с возрастом, например, лет в 50 и позже, у большинства пар появляется желание спать раздельно. И дело тут уже не в детях, и не в угасании репродуктивной функции, просто людям так удобнее - у кого болячки какие, хочется определенную позу занять, у кого бессонница, в 3-4 часа ночи книжку почитать, кто храпит сильно...