Ир, меня дико коробит, когда люди, особенно те, кому по статусу или по должности положено говорить правильно, коверкают слова. Сама я тоже не претендую на абсолютную грамотность, но хоть стараюсь...
Конечно, правила языка все равно будут меняться со временем (мы же не говорим сейчас так, как в 19 веке, например, говорили и писали), и заимствований не избежать, т.к. многие понятия впервые появились на Западе и не всегда в русском языке можно найти достойный аналог. Неприятно, что, когда такой аналог, простой и всем понятный, есть, а некоторые граждане, стремясь казаться уменее, современнее, значительнее, употребляют загадочные иностранные слова. Один мой коллега, например, этим грешит: не будучи человеком в достаточной степени образованным, хочет таковым казаться и вставляет всякие новомодные словечки к месту и не к месту (второе чаще
). Но для большинства это только повод над ним посмеяться. Кстати, однажды этот чудак написал "диссертацкая работа"
, да еще искренне недоумевал, что это меня не устраивает
А вообще интересно, кто-нибудь контролирует правильность написания рекламных слоганов, магазинных вывесок и т.д.? Есть такая организация? Просто долгое время в районе остановки "Манежная" висела большущая табличка, где было написано "СтеклопАсуда"
