Таля, я специально рассылала личные сообщения - очень мы хотели познакомиться с теми, кто не дошёл в прошлый раз :-(
Я написала репортажик о том, как прошёл этот визит:
В Воронеже в этот раз работники «Бампера» (которые, скорее, являются романтиками – и именно так хочется называть их в тексте) рассказывали о новинках детских издательств, которые «очень помогают в воспитательных целях». Например, издательство «Самокат», по словам руководительницы проекта
Анны Тихомировой, «кладезь педагогических советов: мы же читаем детскую книжку не как просто художественную литературу – по итогам или в процессе чтения мы можем говорить о важном». Но при чтении возникают и сложности – чаще всего у родителей: «Серия книг про Цацики (так зовут главного героя – мальчика 12 лет) шведской писательницы Нильсон-Брэнстрем Мони некоторыми родителями вообще не воспринимается, у нас были случаи, когда книги возвращали нам с негодованием. Например, в одной из книг есть эпизод, где Цацики увидел у учительницы волосатые ноги – и подумал, что это колготки. И решил обязательно купить такие своей маме – «Мамаше», как он её называет. …Мы привыкли, что есть некая зона умолчания – мы думаем, что дети её не видят. Между тем, они всё замечают – и у них возникает множество вопросов». Ольга Мяэотс, переводчик книги, заведующая детским отделом Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино, пишет, что «для внимательных и заботливых родителей история Цацики и его Мамаши будет поучительной и... освободительной. И как знать, может быть потом многие «неразрешимые» проблемы покажутся вам разрешимыми и даже вызовут улыбку».
Отдельное внимание во время разговора (он проходил в парке «Орлёнок» – родители и «бамперовцы» сидели на газоне, а с их детьми играли в сторонке остальные «бамперчане») уделялось книгам, где мало текста и много картинок. «Не пугайтесь таких книг, это всегда содержательные книги. Во-первых, в них обозначены одна или две проблемы, во-вторых, именно благодаря минимуму текста удаётся на этих проблемах сосредоточиться – и этому очень помогают иллюстрации», – рассказывала координатор «Бампера»
Ирина Мызникова.
Вообще, детские книги хорошо выбирать по принципу «возраст читателя – возраст героя», т.е. если ребёнку 5 лет, то и герою книги может быть 5 лет – или чуть больше. Но не стоит покупать книги про школу, если ребёнку только предстоит учиться – читатель должен понимать, что происходит с героем, а для этого должен пережить такую или подобную ситуацию сам.
Но для того чтобы ребёнок читал, в детстве нужно читать с ним: «Это единственное время, которое родители и ребёнок проводят действительно вместе – здесь мама не может писать смски, мыть посуду, а ребёнок не отвлекается на телевизор». Про это, кстати, французским педагогом Даниэлем Пеннаком написана замечательная книга «Как роман». Эта книга, кстати, есть в нашей библиотеке :-)
Много в этот раз говорилось и о сложных книгах – про насилие и про методы борьбы с ним (беседа проходила в недавно открывшемся Книжном клубе «Петровский»). В частности, говорили про издательство «Компас-Гид», которое выпускает серии «Открытый диалог» и «Гражданин мира». В серии «Открытый диалог» поднимаются те вопросы, на которые взрослые привычно отвечают ребёнку: «Ты этого ещё не поймёшь...» – о насилии в школе, о смерти близки, о фашизме, о взаимосвязи всех людей. Серия «Гражданин мира» – о жизни подростков в разных странах. Она не имеет российских аналогов. Например, «Маленькая торговка спичками из Кабула» – про Афганистан, «Жизнь в красном» – про Африку, «Фотографии на память» – про армяно-азербайджанскую войну, «Черный ящик джихада» – про Палестину.
В Воронеже работать с этими сериями планирует Дом Прав Человека, который был со-организатором визита «Бампера» – осенью автобус приедет специально для того, чтобы провести несколько семинаров по работе с книгами, освещающими сложные темы. Кроме того, «бамперчане» проведут мастер-классы для педагогов, родителей и всех желающих по работе с детской литературой – это будет происходить при поддержке Книжного клуба «Петровский» и Школы иностранных языков «Интерлингва».
Желающие принять участие в семинарах могут писать на адрес Центральной городской библиотеки им. А.Платонова: platonovka@inbox.ru – или звонить по телефону 8-952-555-23-05 - это мои номера :-) Либо пишите сюда)
--------
Кроме всего перечисленного, мы хотим делать фестиваль "Книжка под подушку", но это аж в апреле )
А ещё я делаю подборку кружков / секций / прочего полезного, что есть в городских библиотеках для детишек. Как только подборка будет готова, я напишу об этом здесь :-)
Фотографии можно посмотреть тут:
http://vk.com/album-41004664_160069365 - и тут:
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.190846897712585.44485.100003618272499&type=1
