Lychik, думаю в вашем случае поможет метод "наколки". возьмите ненужную ткань (старые простыни, к примеру), наложите на диван так, как вам хотелось бы, чтобы был чехол, разровняйте, в местах предполагаемых швов сколите портновскими булавками. Затем снимите все это дело, отметьте по булавкам мелом, расколите, выровняйте линии, получилась выкройка. Можно делать не на весь диван, а только на трудную часть (угол).
