Иркица, я не спец, но насколько понимаю по тому, что дочке пишут, то острота грубо показывает сколько строчек человек видит, а +/- относятся к физике/оптике. И если для дальнозоркости/близорукости очки "простые", обычно определяются только знаком и цифрой, то для астигматизма рецепт на очки очень сложный. Сейчас дочке выписывали новые, так там и сферы, и цилиндры какие-то в цифрах, и оси в градусах указаны, ну и межцентровое

Острота зрения конечно улучшается, если исправить дальнозоркость, например, при операции. Но это просто разные показатели, не сравнимые между собой. При дальнозоркости/ близорукости там какие то "мышцы" держат глаз неправильно, это и исправляют. А при астигматизме само глазное яблоко не совсем правильной формы, если я не ошибаюсь, это тоже можно исправить хирургически/лазером.