ЕстьИдея, вы если будете оконный блок разбирать, вам в любом случае батарею туда переносить. но просто стенка наружная у лоджии гораздо тоньше, чем несущая стена, плюс еще окна там, поэтому может оказаться недостаточно. теплые все время не будете ж использовать - я даже на своей лоджии отопление дополнительное включаю только в сильные морозы, а если она у вас будет к комнате присоединена, то вам еще реже надо будет его использовать.